แม้ปัจจุบันจะมีภาพอนิเมชั่น หรือภาพอีโมติคอน แสดงความรู้สึกแทนการเขียนข้อความ แต่ภาพที่มีอาจยังไม่เพียงพอต่อการสื่อความหมาย หลายประโยคหลายคำพูดที่ยาวจึงถูกย่อให้เหลือสั้นเพื่อความสะดวกรวดเร็วในการพิมพ์ การพิมพ์ข้อความตัวย่อจึงเกิดขึ้นและใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยส่วนมากมักนำอักษรตัวแรกของแต่ละคำมาใช้ ที่เรียกกันว่า Abbreviation หรือ Acronym word คำที่มักพบบ่อยในการแชทแยกตามหมวดตัวอักษร ดังนี้
A
AAK Asleep at the keyboard = หลับหน้าเครื่องอยู่
AAR At any rate = เท่าไหร่ก็ได้
AFAIK As far as I know = เท่าที่เคยรู้มา
AFB Away from keyboard = ไปทำธุระแป๊บ..นึง
AFK Away from computer keyboard = ตอนนี้ไม่ได้อยู่หน้าเครื่อง
ASAP As soon as possible = เร็วสุดเท่าที่เร็วได้
A/S/L Age/Sex/Location = อายุ/เพศ/อยู่ที่ไหน
ATM At the moment = ในตอนนี้
ATW Around the web = รอบโลก
Ave Avenue = ถนนที่มีสายหลัก
B
B Back = กลับมาแล้ว
B4N Bye for now = ไปก่อนหละ
BBS Be back soon = เดี๋ยวมานะ
BC Because = เพราะว่า
BCNU Be seeing you = เจอกัน
BF Boyfriend = แฟนผู้ชาย
BFF Best Friend Forever = เพื่อนรักตลอดกาล
BFN/B4N Bye for now = ไปก่อนนะ
BG Big grin = ยิ้มอยู่
BIL Boss is listening = เจ้านายแอบดูอยู่นะ
BMG Be my guest = เธอก่อนเลย ตามสบายเลย
BOTOH But on the other hand = แต่ในทางกลับกัน
BRB Be right back = แปปนึง เดี๋ยวมา
BTDT Been there, done that = ไปมาแล้วทำแล้ว
BTW By the way = ยังไงก็ตาม
BYKT But you knew that = เธอก็รู้นี่
BYOB Bring Your Own Beer = สามารถนำเบียร์ หรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทั้งหลายมากินเองได้
C
COZ Because = เพราะว่า
Corp Corporation = บริษัท สมาคม
CU See you = แล้วเจอกัน
CUL or CUL8R See you later = แล้วเจอกัน
D
DQMOT Don't quote me on this = อย่ามาพูดตามนะ
DL หรือ D/L Download หรือ Downloading
E
EOM End of message = จบข่าว
EG Evil Grin = เหอๆๆ ฮึๆๆ
EZ Easy = ง่าย
F
F2F Face to face = เจอกันต่อหน้า
F2T Free to talk = คุยได้
FAQ Frequently asked questions = คำถามที่ถามบ่อย
FYI For your information = แจ้งเพื่อรับทราบ
G
G2G Got to go = ต้องไปแล้วนะ
GAL Get a life
GF Girlfriend = แฟนผู้หญิง
GGN Gotta go now = ไปแล้วนะ
GJ Good job = ทำได้ดีมาก!
GL Good luck = โชคดีนะ
GOL Giggle out loud = อิอิ คิกคิก หึๆ
GR8 Great = เยี่ยม!
GRT Great = เยี่ยม!
GTG Got to go = ต้องไปแล้วนะ
GW Good work = ทำได้ดีมาก
H
HAK Hugs and kisses = กอดๆ จุ๊บๆๆๆ
HAND Have a nice day = โชคดีนะ
H&K Hug and Kiss = กอดและจุ๊บ \*o*/
H/O Hold on = รอก่อน
HW Homework = การบ้าน
I
IAC In any case = เผื่อว่า
IC I see = เข้าใจ
IDC I don't care = ไม่แคร์
IDK I don't know = ไม่รู้สิ
ILY I love you = ไอ เลิฟ ยู
IM Instant Message
IMO In my opinion = ฉันว่า...
IMPOV In my point of view = ฉันว่า....
IOW In other words = พูดอีกอย่างก็..
IRL In real life = ในชีวิตจริง
J
JIC Just in case = เผื่อไว้
JK Just kidding = ล้อเล่นน่า..
JTLYK Just to let you know = แค่บอกให้รู้ไว้
K
K Okay = โอเค
KIS Keep it simple = เอาง่ายๆ
KIT Keep in touch = ติดต่อกันอีกนะ
L
L8 Late = สาย
L8R Later บาย = เจอกันใหม่
LBH Let's be honest = ใจจริงนะ
LMAO Laughing my ass off = ก๊ากๆๆ ฮาๆๆ
LOL Laughing out loud = หัวเราะดังๆ
M
MIRL Meet in real life = เจอกันจริงๆ
MorF Male or Female = ชาย หรือ หญิง?
MOS Mom over shoulder = แม่มองอยู่
N
C หรือ N/C No comment = ไม่มีความเห็น
NE Any =ใช้ได้เยอะ เช่น neway คือ anyway)
NBD No big deal = ไม่มีปัญหา เรื่องเล็กน่า
NMU Not much, you? =เฉยๆ เธอละ
NP No problem =ไม่มีปัญหา เรื่องเล็ก
Noob "Newbie"= มือใหม่ (อ่อนๆ)
NVM Never mind =ไม่เป็นไร ช่างเหอะๆ
O
OIC Oh, I see =อืมๆ เข้าใจแล้ว
OMG Oh my god =พระเจ้า จอร์จ
OTF On The Floor (Laughing) = หัวเราะจนกองกับพื้น
OTP On the phone = คุยโทรศัพท์อยู่
P
PAW Parents are watching = พ่อแม่ดูอยู่
PCM Please call me = โทรมาหานะ
PIR Parent in room = พ่อแม่อยู่
PLS Please = นะๆๆๆ
PLZ Please นะๆๆๆ = ได้โปรด
PPL People = คน
Q
Q Question= คำถาม
QT Cutie ชน่ารัก
R
ROTFL Rolling on the floor laughing = ขำกลิ้ง
RL Real life = ชีวิตจริง
RSN Real soon now = ใกล้แระ
RUOK? Are you okay? = เธอโอเคมั๊ย
RIP Rest in peace = สู่สุขคติ
S
SIT Stay in touch = ติดต่อกันนะ
SOZ, SRY Sorry = ขอโทษที
SYS See you soon = แล้วเจอกัน
S2R Send to receive = ส่งไฟล์
T
TAFN That's all for now = มีแค่นี้แหละ
THX Thanks = ขอบใจจ้า
TIA Thanks in advance = ขอบคุณล่วงหน้า
TMB Text me back = ตอบด้วย
TOY Thinking of you = คิดถึงเธอจัง
TTYL Talk to you later = แล้วคุยกันใหม่นะ
TY Thank you
U
U You = เธอ
U2 You too = แล้วเธอหละ
W
WB Welcome back = ต้อนรับกลับมาจ้า
W/E Whatever = ช่างเหอะ ตามใจ
WFM Works for me = ของฉันได้ผลนะ
WTG Way to go = เอาเลย!
WTH What the hell? = ไรว่ะเนี่ย
WU What's up? = ไง วอซ อัพๆ
WYGOWM Will you go out with me? = ไปเที่ยวกันมะ
X
XOXO Hugs and kisses = กอดๆๆ จุ๊บๆๆๆๆ
Y
Y Why = ทำไมหละ
YT? You there? = อยู่เปล่า
YW You are welcome = ไม่เป็นไร ยินดีจ้า
Z
ZZZ Tired or bored = คล่อก....ฟี้
ที่มา : http://mymorningespresso.wordpress.com/, FB Nadaprapai Sucharitkul , MarikoHolic - Passion for Fashion
