Showing posts with label Video English. Show all posts
Showing posts with label Video English. Show all posts
ฝึกภาษาฮินดีและอังกฤษไปพร้อมๆ กัน จากละครเรื่อง รามายณะ (Ramayan)
ต้องบอกว่าในบรรดาละครและภาพยนตร์ที่สร้างเกี่ยวกับมหากาพย์รามายณะ ที่ยิ่งใหญ่อลังการที่สุด ตลอดจนมีเนื้อหาลึกซึ้งกินใจ คัดเลือกตัวละครที่เป็นดารารุ่นใหม่ แต่ฝึกซ้อมบทบาทมาอย่างดี ก็เห็นจะไม่มีฉบับไหนสร้างได้ดีเท่ากับ Ramayan 2008 ที่แพร่ภาพผ่านทาง NDTV Imagine ของอินเดีย รวมทั้งหมด 300 ตอน ใช้เวลาเผยแพร่นานถึงสองปีเต็ม จนพระเอก Gurmeet Choudhary และนางเอก Debina Bonnerjee ได้แต่งงานกันในชีวิตจริง เป็นคู่เพอร์เฟคที่เหมือนหลุดออกมาจากเทพนิยายกันเลยทีเดียว
แอปฝึกภาษาระดับก้าวหน้ากับนักพูดมืออาชีพบนเวที TED
มาฟังผู้ประสบความสำเร็จในสาขาอาชีพต่างๆ นับพันๆ คน พูดบนเวที TED ที่ถ่ายทอดผ่านวีดิโอ มีซับไตเติลทั้งภาษาอังกฤษและอีกหลายๆ ภาษาให้เลือกดู โดยเฉพาะภาษาไทยก็มีกับเขาด้วยค่ะ สามารถเลือกซับภาษาใดภาษาหนึ่ง หรือให้แสดงพร้อมกันทั้งสองภาษาเลยก็ยังได้ ที่สำคัญเป็นการแปลภาษาของนักแปลอาชีพ ไม่ใช่แปลผ่านคอมพิวเตอร์ที่มีข้อจำกัด ซึ่งก็ทำให้เราสามารถศึกษาสำนวนภาษาในการแปลไปพร้อมๆ กันได้ด้วยเลยค่ะ
Subscribe to:
Posts (Atom)










